Создавая новое слово, суффикс вводит его в определённый лексико-грамматический класс. В таком плане каждый суффикс связан лишь с одной частью речи. И, конечно, образовав новое слово, суффикс не выпадает из его состава, а продолжает жить в качестве его компонента.
Так «поступает» и испанский суффикс -ADA, который довольно употребим в разговорной речи, и является формообразующим. Указывает он на какой-либо процесс, действие или его результат. Образует этот суффикс имя существительное, и мы с уверенностью можем назвать его увеличительным.
Например:
Corazón – corazonADA (сердце – сердечный удар)
Cabeza – cabezADA (голова – дневной сон)
Pata – patADA (лапа – удар ногой)
Ojo – ojeADA (глаз – беглый взгляд)
Mirar – mirADA (смотреть – взгляд)
Llegar – llegADA (приходить, приезжать – прибытие)
Приводите ваши примеры в комментариях, мы с радостью ответим.
