Благодаря моему опыту работы, я - идеальный учитель …
- Для детей от 6 до 18 лет, которые недавно переехали в Испанию и нуждаются в помощи по начальным или гуманитарным предметам в местной школе, так как я знаю требования школ и как учитель, и как родитель.
- Для желающих сдавать экзамены на уровень испанского языка В1, В2, С1 и С2 в Официальных Школах Языков, так как я ежегодно принимаю участие в семинарах, посвященных этим экзаменам.
- Для тех, кто не боится говорить по-испански и интересуется культурными особенностями жизни в Испании.
- Для взрослых учащихся в возрасте до ста лет, которые давно не учились, не имеют опыта в изучении иностранных языков или думают, что иностранные языки им плохо даются. Моя работа со взрослыми в Школе Языков Таррагоны научила меня понимать потребности таких учеников и проявлять безграничное терпение.
Я окончила факультет испанского языка в Київський Національний Лінгвістичний Університет (ранее “Киевский Гос. Пед. Инс. Иностранных Языков) и получила специальность “Учитель испанского и немецкого языков” в 1990 году.
Во время учёбы я увлекалась фольклором Латинской Америки, активно участвовала в подготовке и проведении студенческих фестивалей латиноамериканских студентов в Киеве. Это увлечение позволило мне совершить длительное путешествие по Латинской Америке, а именно Чили, Боливии, Перу и Эквадору в 1994-1995 году. Во время путешествия я ещё ближе познакомилась с культурой и вариантами испанского языка в этих странах.
С 1995 года я живу в Каталонии. Мой украинский диплом учителя испанского языка был признан Министерством Образования Испании как “Испанская Филология”. Для этого мне пришлось сдать в Университете Барселоны недостающий предмет “Литература Латинской Америки”.
Для подтверждения моего педагогического и методического образования мне пришлось получить каталонский Сертификат Педагогической Квалификации (Certificat d'Aptitud Pedagògica ICE, Institut Ciencies d’Educació), что я смогла сделать в Университете Барселоны на специальном курсе педагогики и методики. Для учебы на этом курсе мне нужно было доказать достаточное знание каталонского языка, что я смогла сделать, сдав экзамен по этому языку в Официальной Школе Языков Драссанес Барселона. В этой же школе я сдала экзамены и получила официальные сертификаты о владении испанским, немецким, английским и русским языками, чтобы получить право преподавать эти языки в государственных учебных заведениях Каталонии.
После получения всех этих документов я смогла войти в государственную систему образования Каталонии и начать работать через биржу учителей - специалистов Департамента Образования Правительства Каталонии.
C 2007 по 2014 год я работала учителем иностранных языков в начальной, средней и старшей школе разных городов провинции Барселоны. В эти годы я занимала позиции учителя английского языка, немецкого языка, каталонского языка для детей иммигрантов и испанского языка как родного для детей с особыми педагогическими потребностями. Так я получила богатый опыт работы с детьми разных возрастов и потребностей в каталонских школах.
с 2015 года по настоящее время я работаю в Официальной Школе Языков города Таррагоны. Это государственное учебное заведение среднего необязательного образования для взрослых, где преподаются оба официальных языка Каталонии и иностранные языки уровней А1 - С2. Здесь я преподаю русский язык как иностранный.
Как все преподаватели Каталонии, я ежегодно и в обязательном порядке прохожу курсы повышения квалификации, участвую в семинарах обмена опытом с учителями Испании и Европы, а также в форумах и государственных конкурсах преподавателей иностранных языков.
Моя работа в Эспаньеро началась еще с тех пор, когда школа работала оффлайн. Тогда я преподавала на летних курсах, организованных школой в Испании. С переходом школы на онлайн обучение, у меня появилась возможность постоянно преподавать испанский язык как иностранный, что я с удовольствием и делаю. В связи с полной занятостью в течение учебного года в школе Таррагоны, я могу вести ограниченное количество групп в Эспаньеро, однако я веду разговорные онлайн клубы, посвященные культуре Испании и Каталонии.
