В стране изучаемого языка у нас часто возникают ситуации, когда нам нужно объяснить или рассказать о какой-либо бытовой проблеме, попросить помощи в освоении нового (например, новых интернет-технологий, подключение ВПН и т.п.), спросить совета или даже просто прокомментировать увиденное. А мы не можем сделать это просто, кратко и объяснив суть проблемы.
Вот теперь, сможем, благодаря данной рубрике.
Сегодня будем разбираться в интернет-технологиях и в том, как рассказать о проблемах с интернет-соединением.
- La red de internet, la web, el ciberespacio - интернет
- La red inalámbrica, el wi-fi – беспроводная сеть, вай-фай (испанцы произносят исключительно «ви-фи»)
- El internauta – интернет-пользователь
- El navegador (Google Chrome, Mozilla FireFox, Opera) - браузер
- El buscador (Google, Yandex, MSN) - поисковик
- El servidor сервер
- El router - роутер
- El módem - модем
- El módem USB – USB-модем
- La página web, el portal, el sitio web - сайт
- El protocolo FTP – ФТП-протокол
- La carga de datos – выгрузка данных
- La descarga – скачка, загрузка
- El cibercafé, el ciber – интернет-кафе
- El puerto -порт
- El puerto USB – USB-порт
- El malware (el software o los programas dañados por tal o cual virus) – вредоносное ПО
- El Troyano – вирус «Троян» (один из самых вредных и слабо поддающихся дрессировке вирусов)
- El spyware (el soft que se instala al disco duro sin saberlo el dueño y empieza a espiar, recopilar y reenviar los archivos a las terceras personas) – шпионские программы, которые передают данные с твоего компьютера сторонним лицам
- Los datos данные
- Transferir los datos – передавать данные
- La carga, cargar – выгрузка, выгружать
- La descarga, descargar, bajar – скачка/загрузка, скачивать, загружать
- La aplicación web – веб-приложение
- La dirección URL (la dirección de la página web en letras) – URL-адрес (адрес веб-страницы в буквенном написании)
- El cibermundo - киберсообщество
- El periódico digital – интернет-газета
- La tienda virtual – интернет-магазин
- La audiencia en línea – онлайн-встреча
- En línea=online – онлайн, в сети
- Fuera de línea=offline – оффлайн, не подключён к сети
- Chatear – чатиться, общаться в чате
- Twittear, whatsappear -общаться в твиттере, общаться ватсаппе
- El link, el enlace - ссылка
- el ciberataque - кибератака
- el retraso del internet – лаг, медленное подключение интернета
- retrasar – лагать, тормозить
- el bug, el fallo, el error – баг, ошибка
- no puede conectarse al servidor – невозможно подключиться к серверу
- la conexión está perdida – соединение потеряно
- la conexión falla – ошибка соединения
- la conexión inestable – нестабильное/неустойчивое подключение
- el Ethernet – высокоскоростное подключение к интернету с помощью кабеля
- la conexión por cable – проводное подключение
- la conexión de internet de alta velocidad – высокоскоростное подключение
- el router no funciona роутер не работает
- la línea privada – выделеннаялиния
- el VPN - ВПН
- la conexión por móvil – подключение через мобильную сеть
- la banca en línea – он-лайн банкинг
Ну что? Сможем теперь починить интернет сами или обратиться в техподдержку?
