Маргарита

Солнце, море, паэлья, экспрессия и дружелюбие… Какая страна Вам приходит на ум? Наверняка Испания! Именно эти ассоциации 15 лет назад связали мою жизнь с наикрасивейшим языком, являющимся одним из шести официальных языков ООН и вторым по количеству носителей.

В далёком 2009 году я поступила в Пятигорский Государственный Лингвистический Университет, где на тот момент был один из первых в стране факультетов с испанским языком в качестве основного, а буквально все преподаватели проходили практику в странах Латинской Америки. Закончив с красным дипломом ВУЗ, была приглашена работать в Астраханский Государственный Университет в качестве преподавателя, успешно сдала кандидатские экзамены и обучила сотни студентов, многие из которых на данный момент сами стали преподавателями.

Чувство радости и гордости за своих учеников — ни с чем не сравнимое чувство. Мне выдалась возможность практиковать навыки последовательного перевода, сотрудничая с мадридскими коллегами, переводить экскурсии иностранным туристам из Испании и стран Латинской Америки. Параллельно, обучая других, всегда стараюсь совершенствовать свои собственные компетенции, повышая квалификацию. Кроме работы со взрослыми учениками, ежегодно пишу материалы к Всероссийской Олимпиаде Школьников и являюсь её членом жюри.

К каждому ученику важно найти индивидуальный подход, для чего помимо профессиональных компетенций, на мой взгляд, необходимо обладать такими качествами, как: открытость, доброжелательность, эмпатия и терпение. Желаю всем погрузиться в яркий мир испанского с улыбкой и уверенностью в своих силах!