Hola a todos/as! Меня зовут Аэлита. Я гуманитарий до мозга костей. Будучи билингвом, я с раннего детства интересовалась языками, поэтому выбор направления для меня был очевиден.
Я окончила историко-филологический факультет РГГУ, в рамках программы бакалавриата занималась углубленным изучением английского и испанского языков и литературы. В рамках магистратуры я освоила навыки перевода, и некоторые из моих переводов были опубликованы в различных изданиях. Я с удовольствием посещала курсы журналистики МГУ, могу похвастаться сертификатом переводчика-синхрониста, дипломом DELE уровня C1, а также опытом преподавания испанского языка в РГГУ.
Для эффективного освоения испанского языка очень важно погрузиться в испаноязычную среду. Поэтому на занятиях я использую современные материалы: интервью, мемы, видеоблоги, эпизоды из фильмов, рассказываю про испанскую литературу, живопись, делюсь полезной информацией, чтобы сблизить студента с самобытностью этой невероятно колоритной культуры.
Уже с самых первых занятий я стараюсь говорить на испанском, чтобы слух студента привыкал к испанкой речи. Это очень важно!
Вообще на занятиях мы очень много говорим, и говорим на совершенно разные темы — я стараюсь учитывать предпочтения студентов и предлагаю темы, которые им интересны, и в которых они разбираются. Студентам со мной очень комфортно и весело, я всегда могу найти тему для разговора и поддержу беседу.
Так как я еще совсем недавно была студенткой, я прекрасно понимаю, на что необходимо обращать внимание при преподавании, что действительно нужно студенту, и как лучше преподносить материал. Работаю я в основном со взрослыми. Мне особенно нравится начинать с азов, с нуля, когда студенты даже не знают алфавита, а по прошествии некоторого времени становиться свидетелем их невероятного прогресса. Это очень круто!
При преподавании я стараюсь правильно балансировать между всеми аспектами языка, особое внимание уделяю фонетике (произношению). Благодаря тому, что я училась у носителей, я хорошо разбираюсь в тонкостях произношения.
В свободное время я сама тоже изучаю языки – прямо сейчас учу французский, очень люблю читать, не могу провести и дня, не прочитав хотя бы страницу книги. Интересуюсь кино и музыкой. Люблю путешествовать и открывать для себя новые культуры. Очень любознательна. Считаю, что без этого качества не обойтись при изучении языков. Ведь любой язык - это окно в необъятную культуру, и только любознательность и открытость новому помогут не потеряться и чувствовать себя в среде как рыба в воде.
Буду рада быть вашим проводником в мир испанского языка.
Os espero en mis clases chicos/as! Hasta pronto!
