Сегодня мы продолжим делиться с вами традиционными пожеланиями испанцев (и испаноговорящих) на новогодний и рождественские праздники.
О Рождестве мы уже поговорили в предыдущем посте, а теперь на очереди – Новый год и, в третьем посте, поздравления для испанских ребятишек на 6 января (когда на Пиренейском полуострове отмечается День Богоявления или День трёх Волхвов)
Итак, какие же пожелания вы можете услышать или адресовать испанскому другу или знакомому:
2. AÑO NUEVO – НОВЫЙ ГОД
- ¡Feliz Año Nuevo! – Счастливого Нового года!
- ¡Próspero Año Nuevo! – Процветания в новом году!
- ¡Feliz y próspero Año Nuevo! – Счастливого и благополучного нового года!
- ¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! – Большой удачи в новом году!
- ¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! – Удачи и процветания в новом году!
- ¡Que tengas una buena entrada de año! – Хорошего начала года!
- ¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! – Желаю, чтобы новый год был успешным!
- ¡Que en este Año Nuevo se cumplan todos los deseos! – Желаю, чтобы в новом году сбылись все желания!
- ¡Que este Año Nuevo depare muchos éxitos! – Желаю, чтобы новый год принес много успехов!
- ¡Que el próximo año sea de dicha, paz y prosperidad! – Удачи, мира и процветания в наступающем году!
- ¡Que el nuevo año sea un año de realizaciones y bienestar! – Пусть новый год станет годом достижений и благополучия!
- ¡Muchas (muchísimas) felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! – Много-много счастья, мира и благополучия в новом году!
Продолжение про День трёх Волхвов следует…
По теме:
https://espaniero.ru/blog/rozhdestvenskie-pozhelaniya-na-ispanskom
