Слова связки в испанском языке. Часть 2

Согласно обещанному вчера, сегодня продолжаем речь о словах и словосочетаниях-связках, помогающих построить красивую и грамотную речь, начать и закончить повествование, выразить согласие/несогласие, эмоции и т.п.

Сегодня речь пройдет о двух других функциях слов и словосочетаний-связок, которые служат для:

3. УТОЧНЕНИЯ ИЛИ ОБЪЯСНЕНИЯ той или иной мысли.

es decir - то есть, проще говоря

o sea - то есть, т.е.

esto es, eso es - так точно, именно так

con/en efecto - в самом деле, действительно

hay que o conviene subrayar - стоит подчеркнуть, стоит выделить

dicho de otra manera - другими словами, если говорить по-другому

en otras palabras - другими словами

con esto quiero decir - этим я хочу сказать, таким образом я хочу сказать

quisiera aclarar que - я хотел бы уточнить/прояснить

4. ДОБАВЛЕНИЯ НОВЫХ ТЕМ ИЛИ ИДЕЙ в разговор.

además - кроме того, кроме этого, и ещё

asimismo - также, таким же образом, подобным образом

también - также, тоже

igualmente - аналогично, схожим образом, также, кроме того

al mismo tiempo - в то же время

por otro lado - с другой стороны

por otra parte - с другой стороны, если говорить (смотреть) по-другому

así pues - так, таким образом, поэтому

pues entonces - тогда, и поэтому