Блог Эспаньеро

Итак, испанцы, как известно, сокращают слова в разговорной речи тремя способами: путем отсечения начальных букв слова (la aféresis) путем выпадения...

В испанском языке действие «работать» можно выразить двумя довольно похожими словами: TRABAJAR и FUNCIONAR.  Казалось бы, оба глагола:  – имеют...

Чтобы правильно понимать схемы метрополитена, общественного транспорта или план города, необходимо владеть основными глаголами и конструкциями, которые помогают нам разобраться...

Есть в испанском языке три наречия, которые переводятся как «очень, много, больше или ещё». И всё бы ничего, и значения...

В испанском часто путаются два чем-то похожих, но, если присмотреться, совершенно два разных наречия – YA и TODAVÍA. Так как чаще...

В испанском языке есть две отрицательные частицы – NO и NI. Частица NI в русском языке соответствует частицам «не» и...

Сегодня, 22 декабря, в Испании проходит финальный розыгрыш главного приза традиционной рождественской лотереи – el Gordo («большой приз», «большой куш»)....

Часто (но не всегда!) испанские глаголы SABER и CONOCER переводятся на русский язык как «знать» (реже – узнавать). Однако данные...

Считается, что испанские глаголы QUEDAR и QUEDARSE взаимозаменяемы в некоторых ситуациях. Казалось бы, в разговорной речи в некоторых ситуациях один,...

Как известно, времени года всего четыре: весна, лето, осень, зима. Где-то – два (сезон дождей и летний сезон). Погодных явлений...

В испанском языке буква «y» (которая называется «i griega» или же просто «ie») может быть и гласной, и согласной. 1)...

В испанском языке есть два довольно коварных союза – PERO и SINO. В чём же заключается их коварство? Оба этих...