В испанском языке восклицательный знак существует по тем же правилам, что и вопросительный. Восклицание принято выделять с двух сторон, при этом восклицательный знак в начале предложения пишется вверх ногами: ¡!
- ¡Corre, vamos!
- ¡Vete de aquí!
В отличии от вопросительного знака, восклицательный используется только в начале и конце предложения. Также только в начале и в конце употребляются сдвоенные интонационные знаки «¡¿» и «?!».
- ¡¿Crees que soy idiota o qué?!
- ¡¿Y eso debe ayudarme?!
В случае с обращением восклицательный знак ведет себя так же, как и вопросительный. Восклицательные знаки ставятся после обращения, в случае, если обращение идет после восклицания, оно включается в восклицание.
- José, ¡llámame mañana!
- ¡Llámame mañana, José!
¡OJO! Обычно союзы включаются в восклицание, в случае с союзом pero он может как включаться в восклицание, так и выноситься за знаки.
- ¡Y café! ¡O mejor té!
- Pero, ¡estás loco!
- ¡Pero estás loco!
Что ж, на сегодня это все. А если вы желаете лучше познакомиться с прочими явлениями испанского языка, добро пожаловать в школу испанского языка Españero.
