Необходимо иметь под рукой

zemletriasenie.jpg

Землетрясение (el terremoto - esp.) – это то, что может случиться с каждым из нас. Неважно, живете ли вы в сейсмоопасной зоне или нет, к этому разрушительному природному явлению надо быть особенно подготовленным. К тому же в последние годы землетрясение становится предсказать всё сложнее.

Сегодня предлагаем вам те вещи, которые (по мнению испанцев и испаноговорящих) необходимо иметь под рукой (держать в доме или в машине, и даже носить с собой) на случай вышеупомянутого стихийного бедствия. Кроме того, хотя бы треть этих "полезных штук" всегда следует держать в карманах куртки, сумочки или даже целого рюкзака.

  1. las toallitas húmedas, los paños húmedos – влажные салфетки
  2. los kleenex, los pañuelos de papel – бумажные платки
  3. el gel antibacterial – гель для рук (антибактериальный)
  4. el papel higiénico – туалетная бумага
  5. el botiquín de primeros auxilios – аптечка первой помощи
  6. la manta polar, la manta de piel – тёплое одеяло
  7. el silbato, el pito (осторожнее со вторым словом, в разговорной речи может иметь нецензурное значение!)
  8. el dinero (mejor en efectivo o a monedas) – деньги (лучше наличными)
  9. la linterna (la lámpara, el farolillo) a pilas, la linterna (la lámpara, el farolillo) portátil - фонарь на батарейках, переносной фонарь
  10. la emisora a pilas, la emisora portátil - рация на батарейках, переносная рация
  11. el celo, la cinta adhesiva - клейкая лента, скотч
  12. el encendedor, las velas - зажигалка, свечки
  13. el silbato, el pito - свисток
  14. la copia de llaves (de casa) - копия ключей (от дома)
  15. la manta ligera - легкое одеяло
  16. la ropa extra - сменная одежда
  17. la comida enlatada – консервы, консервированная еда
  18. los chocolates en barra, las chocolatinas - плитки шоколада, шоколадки
  19. el agua embotellada, el agua en botellas – бутилированная вода
  20. el cuaderno, la agenda – тетрадь, ежедневник
  21. el bolígrafo, el lapicero (AL), la pluma (AL, в частности - Мексика) - ручка
  22. las bolsas de plástico - полиэтиленовые пакеты
  23. los guantes quirúrgicos (cirúrgicos) - хирургические перчатки
  24. los guantes de trabajo – рабочие перчатки
  25. las mascarillas – маски 
  26. la cortapluma, la cuchilla, la navaja - нож