Сегодня речь пойдёт о 👌двух официальных международных экзаменах на знание и достижение определённого уровня испанского языка - SIELE и DELE. Первый появился несколько позже всем известного DELE.
В чём же разница между ними, и стоит ли сдавать оба экзамена или достаточно ограничиться одним (желательно, вторым)? 👌
🅰️ DELE - Diploma de Español como Lengua Extranjera 🅰️
- Официальный экзамен на уровень владения испанским языком, проводящийся с 1989 года.
- Подтверждает уровень владения испанским языком на международном уровне. Ещё несколько лет назад этот экзамен был единственным официальным международным экзаменом по испанскому языку.
- Данный экзамен имеет чёткую структуру, разработанную в соответствии с Правилами общей европейской структуры (CEFR) и Руководством по соотнесению экзаменов.
- Этот экзамен охватывает 6 официальных уровней CEFR - A1, A2, B1, B2, C1, C2.
- A1 - начальный уровень, согласно которому человек считается официально владеющим испанским языком на базовом уровне.
- C1 - наиболее продвинутый уровень официального владения испанским языком, равный уровню владения языком носителя.
🅱️ SIELE - Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Международная Служба Оценки Испанского Языка) 🅱️
- В 2016 году появилась ещё одна форма официального подтверждения уровня владения испанским языком на международном уровне. Она более адаптирована для современного цифрового века и тенденции к цифровизации.
- Это экзамен в электронной форме, проходящий "один на один" с компьютером.
- Как и DELE, SIELE был создан для того, чтобы оценить владение испанским языком по четырём компетенциям: аудирование, письмо, чтение и устная речь. Однако он НЕ оценивает их с определённого уровня, как это делает DELE.
- SIELE - это многоуровневый экзамен. Он не оценивает ваше владение испанским языком на определённом уровне, но оценивает ваше ОБЩЕЕ знание испанского языка.
- Если вы один из тех, кто предпочитает общение и работу онлайн, через компьютер, и предпочитает достигать определённых целей в короткие сроки, тогда вам стоит попробовать пройти данный экзамен.
🆎 Важно помнить, что ОБА ЭКЗАМЕНА 🆎
- являются официальными,
- имеют международное признание,
- признаны Министерством образования и профессиональной подготовки Испании,
- SIELE и DELE соответствуют критериям CEFR
В следующих (пятничных) постах мы подробнее расскажем вам о подготовке к DELE и о SIELE, и вы сразу догадаетесь, в чём их принципиальное различие помимо того, что последний контроль является полностью цифровым.
