Конструкции с инфинитивом. Часть II

Мы уже говорили о том, что испанский - глагольный язык, и в нем много разнообразных глагольных конструкция. Отдельно стоит выделить конструкции с инфинитивом.

Конструкции с инфинитивом делятся на грамматизированные и перифрастические.

Перифрастические конструкции с инфинитивом

Глаголы в этих конструкциях не теряют своего лексического значения. Таким образом глаголы передают значение лица, числа, времени, наклонения и лексический смысл.

1. comenzar a + infinitivo, empezar a + infinitivo - начать что-то делать

• Ha empezado a sentir calor.
• Creo que todavía no ha comenzado a volver a casa.

2. terminar de + infinitivo, dejar de + infinitivo, cesar de + infinitivo - закончить что-то делать

• Terminó de escribir su redacción.
• Mi hijo ya dejó de obedecer.
• No cesa de pensar en lo que ha pasado.

3. empezar por + infinitivo, comenzar por + infinitivo - начинать с чего-либо

• Empezaré por hablar con todos sus compañeros.
• Hemos comenzado por leer la novela otra vez.

4. terminar por + infinitivo, acabar por + infinitivo - заканчивать чем-либо

• Acabarás por pelear con todos tus amigos.
• Terminarán por ingresar en otra universidad.

5. querer + infinitivo - хотеть что-то делать

• Quiero pasar tiempo contigo.
• ¿Qué quieres hacer?

6. poder + infinitivo - мочь что-то делать

• ¿Puedes ayudarme?
• Puedo hablar con él.

7. saber + infinitivo - уметь что-то делать

• Ana sabe hablar español.
• ¿Qué sabes hacer?

8. deber + infinitivo - быть должным что-то делать

• Debemos estudiar más.
• Debes pasar tiempo con tus hijos.

9. soler + infinitivo - иметь обыкновение что-то делать

• Suelo ir a casa a pie.
• ¿Qué sueles hacer después del trabajo?

Что ж, на сегодня это все. А если вы желаете лучше познакомиться с прочими явлениями испанского языка, добро пожаловать в школу испанского языка Españero.