Артикль в испанском языке. Часть III. Неопределенный артикль

Неопределенный артикль имеет следующие формы:

Перед существительными женского рода единственного числа, которые начинаются с a или ha под ударением, артикль имеет форму un:

un arte, un agua, un alma, un hacha, un hada, etc.

У неопределенного артикля есть две функции: количественная и качественная.

КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ФУНКЦИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ

В количественной функции неопределенный артикль используется только с существительными в единственном числе и подает их как представителей своего класса.

В этой функции неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

1. Предмет является конкретным, но незнакомым и может соотноситься с любым предметом данного класса. Если такой предмет имеет определение в виде прилагательного, уточнения и т.д, это не делает его определенным и единственного возможным, а только добавляет дополнительные сведения.

• En el salón veo una silla marrón y dos mesas.
• Luego un día volvimos a vernos.

2. Предмет является абстрактным и любой представитель его класса схож с любым другим представителем этого же класса. В данном случае неопределенный артикль схож по функции с определенным артиклем в обобщающей функции.

• Un hombre es capaz de cambiar su destino. = Los hombres son capaces de cambiar su destino.
• Un hombre es mortal. = El hombre es mortal.

КАЧЕСТВЕННАЯ ФУНКЦИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ

В качественной функции неопределенный артикль определяет предмет субъективно, добавляя ему оценку говорящего. Предмет в этом случае несет на себе оценочное значение. Если предмет при этом является абстрактным, он приобретает частный характер с субъективной оценкой.

• Tiene unos ojos brillantes y muy atractivos.
• Sigo viviendo con una esperanza reanimada y nostálgica.

Что ж, на сегодня это все. А если вы желаете лучше познакомиться с прочими явлениями испанского языка, добро пожаловать в школу испанского языка Españero.